現在、インドネシアでインドネシア語を学びながら、
日本語の先生しております。
そして、えらい手さんたちとインドネシアの先生たちに、
キネシオロジーカウンセリングを行っております
通訳を通じて…
キネシカウンセリングをするのは、
初めてかな！
今までは諸外国に行っても、
諸外国で生活している日本人の方対象に
カウンセリングしていたから！
役職がついている方々にね！
今回、カウンセリングの通訳をしていただいた
日本人の方の言語能力がすぐれていて、
とっても助かりました！
日本人同士でも、同じなんだけど
多くの場合、その人の脳のフィルターを通じてでしか
物事は伝えられない
フィルターの器が小さければ小さいほど
言葉ってのは、多くなる
逆に、
言葉の器が大きいと、少ない言語で伝わるの！
だから
この通訳さんのレベルの高さというと
ほんとにすごいな！と
若干２４歳！！イケメン＾ｍ＾
そういうわたくしは・・・
インドネシア語の発音が全くできず・・・
がびーん 笑
インドネシア語は上あごに舌をつけて
発音する言語が多いの！
いわゆる、巻き舌で話をする！
日本語は、舌は下あごについたままで
全ての言語が発音できるでしょ＾＾
この巻き舌ができなくて(;^_^A
でもこの巻き舌ができれば
インドネシア語が上達するだけでなく
アレも上手くなると思いまする＾＾
。
。
あれって何？笑
インドネシアレポートでした＾＾
意味不明 笑
